Monika Rinck
allemand
from Eidolon (section 19)
xix.
‘As a wheel on its axis turns, this book unwitting to itself,
Around the idea of thee’. [Whitman]
Helen of Sparta of Troy in Egypt
of no known address of no known nationality
refugee of no known conflict
stateless without property
disappearing under a veil
of treason
Extrait de: Eidolon
Shearsman Books, 2015
Production audio: Haus für Poesie / 2018
Aus Eidolon (Teil 19)
xix.
‚Wie ein Rad auf seiner Achse dreht dies Buch sich unwissentlich,
um die Idee von Dir‘ [Whitman]
Helena von Sparta von Troja in Ägypten
ohne bekannte Adresse ohne bekannte Nationalität
Flüchtige keines bekannten Konflikts
staatenlos ohne Eigentum
verschwindend unter einem Schleier
des Verrats