Kazuya Okada
japonais
[я встретил двух маленьких близнецов...]
я встретил двух маленьких близнецов
и хотя они были совершенно одинаковы
посмотрел на меня
только один
© Ivan Akhmetiev / Иван Ахметьев
Extrait de: Стихи и только стихи: Избранные стихотворения 1968-1992 гг.
Москва: Б-ка альманаха "Весы"; Изд. квартира А.Белашкина, 1993
ISBN: 5-85164-014-6
Production audio: Ivan Akhmetiev, via New Literary Map of Russia, 2020
Extrait de: Стихи и только стихи: Избранные стихотворения 1968-1992 гг.
Москва: Б-ка альманаха "Весы"; Изд. квартира А.Белашкина, 1993
ISBN: 5-85164-014-6
Production audio: Ivan Akhmetiev, via New Literary Map of Russia, 2020
[私は二人の小さな双子に遇つた。。。]
私は二人の小さな双子に遇つた
彼らは瓜二つ乍ら
私を瞥〔み〕たのは
一人限〔き〕り
岡田和也訳
"風餐 UNPLUGGED", Vol. 11
"風餐 UNPLUGGED", Vol. 11