[manchmal fallen Wörter aus den Fenstern]

manchmal fallen Wörter aus den Fenstern
oder es regnet in den Büchern
dann tagelang nichts
und immer beim Aufwachen die Frage
wie Schlaf riecht

© Edition Korrespondenzen
Extrait de: leichter Schwindel
Wien: Edition Korrespondenzen, 2005
Production audio: 2003 M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin

[понекад речи падају с прозора]

понекад речи падају с прозора

или пак у књигама киши

затим ништа данима –

и увек приликом буђења питање

како мирише сан

Prevela © Verica Tričković (sám mrmor sam – Deutsche Lyrik 1999–2019, OKF Cetinje/Montenegro 2021)