Alexandros Kypriotis
grec
آزادی
روز آزادی
پرنده با خود گفت
آه، دیگر چه فایده،
عمری نمانده است.
چه می دانست که آزادی
هر نفسش عمری است.
© Mohammad Hemati
Production audio: Mohammad Hemati
Production audio: Mohammad Hemati
Λευτεριά
Τη μέρα της λευτεριάς
μονολόγησε το πουλί:
Αχ, τώρα πια το όφελος ποιο,
ζωή άλλη δεν μου απομένει.
Πού να ’ξερε πως
στη λευτεριά η κάθ’ ανάσα του ζωή σημαίνει.
Μετάφραση: Αλέξανδρος Κυπριώτης © Alexandros Kypriotis