Alexandros Kypriotis
allemand
قرار
قرارمان
همينجا بود
آمدي
هر دو برهنه بوديم
مثل
آزادي
عشق
خشم
من حتي ساعتم را نبسته بودم
قرارمان
همينجا بود
روي همين نيمكت
زير همين درخت
و همين آسمان
نيامدي
و من شدم جاي خالي تو
براي نيمكت
براي درخت
براي آسمان.
© Mohammad Hemati
Production audio: Mohammad Hemati
Production audio: Mohammad Hemati
Verabredung
Verabredet
waren wir hier
Du bist gekommen
Beide waren wir nackt
wie
die Freiheit
die Liebe
der Zorn.
Ich trug nicht einmal meine Armbanduhr.
Genau hier
waren wir verabredet
auf dieser Bank
unter diesem Baum
und diesem Himmel.
Du bist nicht gekommen
Und ich wurde zu deinem leeren Platz
für die Bank
für den Baum
für den Himmel.
von Alexandros Kypriotis ins Deutsche übersetzt