Bradley Harmon
anglais
[Det var ditt stoft]
Det var ditt stoft
som mindes mig
i natt
Kände på mig
att du vill ha mig nära
Stängde dörrarna
men lukten av blöt jord
spred sig i rummet
Jag visste att du var död
även I sömnen
På morgonen med
din morgonrock på mig
längtade jag efter din blick
© Jila Mossaed
Extrait de: Vad jag saknades här
Bokförlaget Lejd, 2018
Production audio: Haus für Poesie, 2019
Extrait de: Vad jag saknades här
Bokförlaget Lejd, 2018
Production audio: Haus für Poesie, 2019
[It was your dust]
It was your dust
that reminded me
last night
I felt
that you wanted me near you
I closed the door
but the smell of damp earth
unfurled throughout the room
I knew you were dead
even in my sleep
In the morning
while wearing your robe
I longed for your gaze
Translated from Swedish by Bradley Harmon