5. И ПОСЛЕДНЯЯ ЭПИТАФИЯ

И ворон, и огонь, и ветер над рекою,
И звезд холодный сонм, и пыльная луна,
И ты, прекрасная, с рыдающей рукою,
Не плачьте обо мне, забудьте имена.
Во дни безрадостные речи одичалой
Пытался я продуть дырявые меха,
И через шип и треск мне иногда кричало
Бездомное растение стиха.

И ворон на ветру, и город за оградой,
И тин соленых сом, и папортников сон,
И гром, грохочущий за тучей сизогрядой,
И золотой трамвай на мостике косом
Не вторгнутся в пузырь, молчанием налитый
И чуть вздыхающий, как бражник на руке,
С могилой маленькой, в чужой земле отрытой,
И камнем на нерусском языке.

© Oleg Jurjew
Production audio: Haus für Poesie / 2017

Епитаф

И гавран, и ватра, и ветар над реком,

И звезда хладни рој, и прашњав месец,

И ти, лепојко, са ридајућом руком,

Не плачите за мном, заборавите имена.

У данима нерадосним речи сурове

Обидавах се да мех шупљи пуним,

Те ми кроз шиштај и крхот кадкад довришта

Бездомно растиње стиха.



Ни гавран на ветру, ни град иза ограде,

Ни сланог брлога сом ни топола сан,

Ни гром који тутњи иза плавогорског облака,

Ни златни трамвај на мосту косом

Неће да продре у мехур испуњен тишином

И нечујно да јеца, попут љиљка на руци,

Са хумком, у туђој земљи ископаном,

И каменом на неруском језику.

© Verica Tričković