[لست أعرف]

© Sabah Zouein
Production audio: Literaturwerkstatt Berlin 2007

[weiß ich wie die reise zuende]

weiß ich wie die reise zuende
vielleicht endet sie nie
fährt mich der zug noch immer
die schwellen unter mir
jetzt zu wörtern
zerspellt

*


krümmte mich doch in bilder
und wände waren sie nicht
die enttäuschungen
und wieder morgen voll sonne
und fragen

*


die augenblicke im haus
wie falten in meinen kleidern
morgenstunden so
rein
wie unser letztes schweigen

*


an fuhr der zug
zurück zum nordbahnhof
die orte schwanden zusammen
in einen einzigen ort
die bäume so viele und sonntagsonne
die schmerzensorte bloß noch einer

*


hob sich das gleis und senkte sich
über die alte brücke aus stein
die bäume naß
am eingang der stadt
das gleis eine flüchtige sprache
oder geste ein räuspern
bloß

Übertragung: Brigitte Oleschinski