Jessie Kleemann
danois
Aalisagaq utaqqivoq
Isaani
taamaallaat
isigaara
aalisagaq
qaqqaniittoq
qaqqaq imarmiittoq
inuilaaq ulikkaartoq
qamutit qimmit uniarpaat
illernit sikup ataaniipput
asfaltimi tipittumi
anaanama anaanaat
aamma oqaluttuat
pinngorartut pinngorarfiat
aasiit taanna utileraraaq
kukiip naaffia taanna
inunngornermiit
toqumut
qinngornillit kiinarpaat
aanngalerput aallap
tikkanit
inuilaaq ulikkaartoq
aalisagaq utaqqivoq.
© Jessie Kleemann
Production audio: Literaturwerkstatt Berlin, 2012
Production audio: Literaturwerkstatt Berlin, 2012
Fisken venter
Den eneste
i hvis øjne
jeg ser
fisken
i fjeldene
fjeldet på havet
ødemarken mættet
hundene trækker slæden
spor under isen i asfalten der lugter
mine mødres mødre
og historier
der stammer og stammer
den samme rille over
neglepladen
fra fødslen
til graven
maskerne der stråler
udviskes i svedens
lange lugt
Ødemarken mættet
fisken venter.
På dansk ved Jessie Kleemann