Grahame Davies
gallois
Aus dem dogmatischen Schlummer geweckt
Hast du die Nacht genutzt? – Ich übte mich
In der Erwartung. – Wessen? – Kennst du auch
Den süßen Schmerz: die Unbekannte lieben? –
Die unbekannte Tat? – Wie? – Wovon sprichst du? –
Die Adern sprangen fast in meinem Fleisch.
Wie bin ichs müd, den Markusplatz zu queren. –
Du träumst, nicht wahr, du träumst mit Konsequenz. –
Und auf den Straßen weht die Transparenz.
Extrait de: Der Stoff zum Leben 1 - 3. Gedichte
Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1990
ISBN: 3-518-22039-X
Production audio: 2000 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
Wedi deffro o gwsg dogmataidd
A ddefnyddiaist ti’r nos? Rwy’ wedi hen arfer
â disgwyl – I bwy? – A wyt ti hefyd
yn adnabod y boen felys: yn caru’r anhysbys? –
Y weithred anadnabyddus? – Sut? – Am beth wyt ti’n siarad?
Mae’r gwythiennau bron yn rhwygo yn fy nghnawd.
Am flinedig wyf fi’n croesi sgwâr Sant Marc,
Rwyt ti’n breuddwydio, on’d wyt, rwyt ti’n breuddwydio’n ddyfal
Ac ar y strydoedd mae tryloywder yn cyhwfan.