Kurt Scharf
allemand
Âncoras
Âncoras de esperança. Prelúdio de árias inacabadas
cantilena de mãe nos braços das úluas
tambor no terreiro de San Kánina
meu avô lusitano. Caravelas de mãos sangrando
nos quatro cantos do mundo
meu avô africano. Meu sangue mestiço
angariando esmola
meu batuque... minha viola
© Olinda Beja
Extrait de: Água Crioula
Coimbra: Pé de Página Editores, 2007
Production audio: 2008 Literaturwerkstatt Berlin
Extrait de: Água Crioula
Coimbra: Pé de Página Editores, 2007
Production audio: 2008 Literaturwerkstatt Berlin
Anker
Anker der Hoffnung. Präludium unvollendeter Arien
mütterliche Kantilene in den Armen der Úlua-Palmen
Trommel im Hof der San Kánina
mein lusitanischer Vorfahr. Karavellen mir blutigen Händen
in allen vier Winden
mein afrikanischer Vorfahr. Mein Mischblut
das Almosen sammelt
mein Getrommel... meine Zupfgeige
Aus dem Portugiesischen von Kurt Scharf