Brian Currid
anglais
übersetzen
mein freund: das ist
unsere schlaglochliebe
unser kleiner grenzverkehr
holprig unter zungen
unser zischgebet
und jetzt streichel mich
auf diesem stempelkissen
bis der zoll kommt
mein freund: oder wir
schmuggeln flügge
geschmacksknospen
gazeta wyborcza und
münzen münzen
in einer flüchtigen
mundhöhle randvoll
zur stoßzeit
© kookbooks 2005
Extrait de: kochanie ich habe brot gekauft
Berlin: kookbooks, 2005
ISBN: 3937445161
Production audio: 2006, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
Extrait de: kochanie ich habe brot gekauft
Berlin: kookbooks, 2005
ISBN: 3937445161
Production audio: 2006, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
translating
my dear: this is
our pothole love
our little border traffic
awkward under tongues
our whispered prayer
and now stroke me
on this ink stamp pad
until customs comes
my dear: maybe we’ll
smuggle utterly
full-fledged taste buds
gazeta wyborcza and
mint some money
stuffing a suspect
oral cavity
at rush hour
Translated by Brian Currid