Monika Carbe
allemand
BÜYÜ
Büyü de baban sana
Büyü de
Acılar alacak
Büyü de baban sana
Büyü de
Yokluklar alacak
Büyü de baban sana büyü de
Bitmez işsizlikler açlıklar alacak
Büyü de
büyü de baban sana
Baskılar işkenceler alacak
Kelepçeler gözaltılar zindanlar alacak
Büyü de
Büyüyüp onyedine geldiğinde
Büyü de baban sana
İdamlar alacak
Production audio: 2006, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
Werde groß!
Blühe, wachse und gedeihe nur,
dein Vater bringt dir Schmerz,
werd nur groß, wachs auf,
dein Vater bringt dir Not.
Blühe, wachse und gedeihe nur --
Hunger ohne Ende, arbeitslos,
dein Vater bringt's dir mit.
Werde groß, wachs nur auf,
dein Vater bringt dir Druck und Folter,
Handschellen, Kerker, Internierung,
dein Vater bringt's dir mit,
blüh nur auf, werde groß, gedeih.
Und wenn du groß und siebzehn wirst:
Blühe, wachse und gedeih:
-- Hinrichtung beschert er dir, dein Vater