Fragt, wen auch immer, der sich noch zu wissen sorgt,
fragt, wen auch immer, der sich zu erinnern wünscht,
fragt doch die Bewohner von Chilobwe, Mchesi,
anderen Townships oder Würdenträger am Land,
sie werden euch das Blut zeigen,
das deren Tyrannei einst
gegen Apartheidgold verschacherte –
überall dort, wo Jungpioniere
mit ihrem „Speerspitze“ hier
und „Speerspitze“ da, Wache standen.
Und was die heute wiedererstandenen
Jungdemokraten betrifft,
fragt die Bewohner in Chiwere, cheSomba oder
andere Würdenträger, sie werden die
Blut lassenden Rituale bezeugen, die mit
den neuen Freiheiten einhergegangen sind,
welche andere Ungeheuer auffordern,
westliche Nahrungshilfe zu erschleichen
und die immer währenden Hungersnöte
Malaria, Aids zu beseitigen,
Plagen von unseren westlichen Pharmariesen
durch ihre Ungeheuer in IMF und Weltbank
patentiert, auf ewigen Gewinn,
egal, was auch immer unsere Politiker
in Streitgesprächen als Ursachen
für unsere Elend anführen mögen.