Valkokankaalla pyörii piirretty

Valkokankaalla pyörii piirretty, Akilles jahtaa kilpikonnaa. Kankaan takana kasvaa tyyni valtameri, toiveet venähtävät taivaan mittoihin, aikakauden lavastusta siirretään taas. Yössä syttyvät jälkimaailman laskeutumisvalot. Tähdet kätkeytyvät pimeään, tuuli ajaa perimätiedon rippeitä

© Mikko Viljanen
Extrait de: Hupisaarilla
Helsinki: Teos, 2016
ISBN: 978-951-851-677-7
Production audio: Esa Onttonen

A cartoon is playing on the silver screen

A cartoon is playing on the silver screen, Achilles chases the tortoise. Behind the screen a still ocean is swelling. Hopes stretch into celestial proportions, the props of the epoch are once again moved. The landing lights for the afterworld light up in the night. The stars hide in the dark, the wind chases the remains of the lore.

translated by Otso Huopaniemi