Vladas Braziūnas
lituanien
EMGANN KERGIDU
Mamm a c’hoarie «lakez du»
Gant ar speredoù klañv
Strewet ’r stered tu pe du
Gant an avel d’an traoñ
Dister-treut-ki ha toc’hor
Ar c’houlaouenn er c’hav
Ar porzhier a rae e babor
An devezhioù ’ veze mezv
Hag eo dav mont diouzhtu
Da emgann Kergidu ?
E stal-levrioù ar Gwiomarc’h
’veze savet deñved
Displuet-mik korf an alarc’h
Gouel ha pred d’ar preñved
Eil kenderv an horolajer
Ne sune ’met laezh tev
Feunteun Lolori-momeder
’strilhe chouchenn verv
Hag eo dav mont diouzhtu
Da emgann Kergidu ?
An amiegez disalanet
’rede war-zu Kammlann
Alan Al Louarn dilostet
’ribote an amann
Pesketerien ’gase en dro
O rouedoù goullo
’tre an Triagozh hag an Tarv
Edo gwele ar marv
Hag eo dav mont diouzhtu
Da emgann Kergidu ?
Bugale vac’hagnet ar porzh
’voumoune o anken
Kaouadoù erc’h eus tu an norzh
A stanke ar vorlenn
Bommoù galleg ’ deue iñgal
Digant an abostol
Kazeg ’ bet o c’hwizinkal
War traezh ruz porzh ar skol
Hag eo dav mont diouzhtu
Da emgann Kergidu ?
KERGIDU MŪŠIS
Motina lošė „pikų valetą”
Su dvasiom piktosiom
Žvaigždės blaškės be vietos
Vėjui pietiniam košiant
Žvakė silpna oloj
Vos gyvas dūmas
Šveicorius pūtės ojoj
Diẽnos girtumo
Ar taip jau baisiai skubu
Tas mūšis prie Kergidu?
Gyjomarko knygyne
Buvo avelės veisiamos
Gulbė apipeštinė
Šventė eilėms ir maistas
Laikrodininko giminietis
Žindo pieną tik nenugriebtą
Lolori fontano grimzlė
Verdantį midų srėbstė
Ar taip jau baisiai skubu
Tas mūšis prie Kergidu?
Akušerė lyg akis išdegus
Lėkė Kamlano pusėn
Alenas Lapinas beuodegis
Sviestą mušė
Ištraukę tuščius tinklus
Žvejai ant kranto džiovė
Tarp Triagozo ir Tauro uolų
Klojėjo mirties lova
Ar taip jau baisiai skubu
Tas mūšis prie Kergidu?
Kieme luoši vaikai
Puoselėjo savo liūdesį
Pavasario lietūs su šiaurės sniegais
Įlankoj susigrūdo
Apaštalas prancūziškai vis
Bėrė žodžius nesustodamas
Nežvengė nė vienas arklys
Ant mokyklos kiemo smėlio raudono
Ar taip jau baisiai skubu
Tas mūšis prie Kergidu?