Farrera [25-27]

25. litríocht á plé
an oíche go léir:
tostmhar an fíon sa ghloine


26. gíoscán na gclár urláir –
tuairisc ar chogadh
i gcéin


27. meán oíche –
níl gíocs ó chloigín
an chapaill sléibhe

written in the Catalonian Pyrenees, April 2003

© G.R.
Extrait de: unpublished manuscript

Farrera [25-27]

25. Literatur die ganze
      Nacht und der Wein im Glas
         wird still


26. Das Knacken der Dielen –
      Kriegsberichte
         aus der Ferne


27. Mitternacht –
      kein Laut
         von der Glocke des Pferdes

aus dem Irischen von Armin Senser