Catherine Eyjólfsson
français
fez instamatic
guð dottar
yfir kanildúfunum
guð dottar
yfir skóm úr plasti
yfir glitrandi tvinnakeflum
yfir bleikum sælgætismolum
guð dottar
undir lúsugum hundsþófunum
undir mósaiklögðum borðum
undir svuntu slátrarans
guð dottar
með kanildúfunum
© Edda - Media and Publishing Ltd.
Extrait de: myrkar fígúrur
Reykjavík : Mal og Menning, 1998
Production audio: 2000 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
Extrait de: myrkar fígúrur
Reykjavík : Mal og Menning, 1998
Production audio: 2000 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
fez instamatic
dieu somnole
au-dessus des pigeons cannelle
dieu somnole
au-dessus des sandales en plastique
des bobines de fil brillantes
des loukoums roses
dieu somnole
sous les pattes du chien pouilleux
sous les tables en mosaïque
sous le tablier du boucher
dieu somnole
avec les pigeons cannelle
Poème traduits de l'islandais par Catherine Eyjólfsson