Norge

Příběhy které se nestaly tíží jako vzducholoď
ale jen dokud stojíš o jejich tíhu
Je tohle dospělost? Je tohle lest? Ne
je to vzácný plyn hélium

Teď si vzpomeň na odplouvající vzducholoď
v malém městečku ve středu Evropy
vzducholoď leda tak pro pár
která nenechává stín v trávě jak je lehká

Když bůh zemřel nenechal žádné vzkazy
žádné zákazy a žádnou tíhu
jen hodně kávy
aby ses mohla správně rozhodnout
kdy klesat a kdy se vznést

© Marie Iljašenko
Extrait de: Sv. Outdoor
Brno: Host, 2019
Production audio: Marie Iljašenko

Norge

Stories that never happened bear down like airship
but only if their burden matters to you
Is this maturity? Is this a trick? No
it is helium, a noble gas

Now remember the airship sailing away
in a small town in the center of Europe
only an airship for a couple
that leaves no shadow in the grass it is so light

When god died he left no messages
no restrictions and no burden
just a lot of coffee
so that you could properly decide
when to fall and when to rise

Translation: Nathan Fields