István Orbán
allemand
Holdbanán
banánon élek mint a hold
mondta és lassan elcsúszott
zakója ujja kréta volt
a szíve héj száraz lucsok
tűzoltó volt egy hajnalon
sivatag volt és flórián
törődj velem mert hajlanom
nincs ki elé és ki után
mondta és zárvány lett megint
átnézni rajtam semmi ok
s már önnön kis lupéja volt
én így végződöm rendszerint
a héjon élek mint a hold
mondta és lassan elcsuszott
Production audio: 2004, Petőfi Irodalmi Múzeum
Mondbanane
Der Mond und ich wir leben von
Bananen sprachs glitt aus und platsch
sein Ärmel war voll Kreide schon
sein Herz war Schale trocken Matsch
zum Tagesanbruch Feuerwehr
war er Wüste und Florian
sorg dich um mich ich weiß nicht mehr
vor hinter wem ich dienern kann
sprachs und Einschluss ward er erneut
durch mich hindurchzusehn ist Quatsch
und war die eigne Lupe schon
so ende ich zu aller Zeit
der Mond und ich wir leben von
der Schale sprachs glitt aus und platsch