Florian Werner, Peter Torberg
allemand
JAMMING IN MY MIND
Cude mannikin… same style same pattern
as usual as always
thiba izapha
Izapha
izapha
izapha thiba
what a marsh mellow jam session in my veins
hell haunted condense milk in my mind
ka monwana phezulu… tiny ting tinkling tune
strumming down avenues of my black box
brain decoder gee rajar konfyt pelepele
shaisa mbaula
o se ke oa e tswara ka magobe
ntate… washa kheke tshikanda marukhu
behave yourself
dada cable dresser in my skull disco joint
for both ear drums… zaya molo bis fish
where are the small fish
double adopter swivel turn wire dangling
a carrot current flow before my face
that which reminded me of my childhood friends
Mpoporia en Ding ding dancing to the sound of
vithika troja kuchukuchu skate mamma shall we
pack now mamma miya chuchu mahala
ziya citheka nshebo tso
thiba izapha
izapha
izapha
izapha thiba
Production audio: 2002, M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
Jamming in my mind
Frontal ein Angreifer wie ein zerrupftes Huhn
selber Stil selbes Muster
dasselbe wie immer
komm rüber zurück... komm rüber
komm rüber komm rüber komm rüber ... zurück
was für eine Marshmellow Jamsession in meinen Adern
höllengeplagte Kondensmilch in meinem Hirn
mit einem Finger da oben ting ting Tingelton
klimpere ich Straßen hinunter in meiner Black Box
Hirndecoder irre indische süßscharfe Marmelade Chilies
brenn aus Feuer Ofen
benimm/stopp Lärm Dachdecken bei einer Zusammenkunft
armer Mann auf der Straße benimm dich
hässlicher Kabelzurichter in meinem Schädel Discoschuppen
für beide Ohrtrommeln da geht grüßen Mr. Großer Fisch
wo sind die kleinen Fische
Doppeladoptierender Kreisel wende Kabel baumelt
eine Karotte Zeitströmung vor meinem Gesicht
der erinnert mich an meine Kindheitsfreunde
Mpoporia und Dingding die tanzen zum Geräusch
zerrissener Unterwäsche
Rollerskategeräusch Mama sollen wir
jetzt packen
mit einem schockierend Klang freudiger Überraschung
Mamma mia Geschenke Mann
der Fleischsaft fließt über
komm rüber... zurück oder zurück...
komm rüber komm rüber komm rüber... zurück
© by Peter Torberg und Florian Werner