Dmitri Plax
biélorusse
Inledande bestämmelser [4§]
4d § Köparen vet att det är ett bländverk, det är
vad hon eftertraktar, inte att göra livet verkligare,
utan att göra det lite mindre verkligt.
Drömmen. Det fantastiska. Rosor.
4e § Köparen är inte ute efter sanning, utan något
som fungerar.
Första stycket gäller inte då omvänt gäller.
4f § Det är svårt för säljaren att veta hur köparen
tänker.
© Ida Börjel and OEI Editör
Extrait de: Konsumentköplagen: juris lyrik
OEI Editör, 2008
Production audio: Ida Börjel
Extrait de: Konsumentköplagen: juris lyrik
OEI Editör, 2008
Production audio: Ida Börjel
Уводныя вызначэньні [4§]
4d § Пакупнік ведае, што гэта паказуха,
і гэта тое, да чаго ён імкнецца – не да
таго, каб зрабіць жыццё больш існым,
але да таго, каб зрабіць яго трохі меней існым.
Мара. Фантастычнасць. Ружы.
4е § Пакупнік не імкнецца да праўды, але хоча таго, што
функцыянуе.
Вышэйзгаданае не дзейнічае ў адваротным выпадку.
4f § Прадаўцу цяжка ўявіць, што думае пакупнік.
Translated by Dmitri Plax