Brian Currid
anglais
Das Zimmer 4
Die Wände sind kühl. Müde liegen wir dazwischen, die
Knie gegen die Wüste gerichtet, gegen das grobe Korn der
Fasertapete.
Wer öffnet das Fenster?
Wehe dem Mond
strengt sich an stehenzubleiben
wie jetzt das Schweigen
wir liegen hier
soweit die Augen tragen
© by Farhad Showghi
Extrait de: Die Walnußmaske, durch die ich mich träumend aß
Hamburg: Rospo-Verlag, 1998
Production audio: 2001, M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
Extrait de: Die Walnußmaske, durch die ich mich träumend aß
Hamburg: Rospo-Verlag, 1998
Production audio: 2001, M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
The Room 4
the walls are cool. Tired, we lie between them, our
knees directed against the desert, the rough feel of the
textured wallpaper.
Who’ll open the window?
if the moon even dares to
strain itself to stay still
like now the silence
we lie here
as far as the eyes will carry.
Translated by Brian Currid