Annelotte Piper
allemand
Moeru meisô
© Kazuko Shiraishi
Extrait de: Moeru meisô
Tokyo: Seichisha , 1986
Production audio: 2001 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
Extrait de: Moeru meisô
Tokyo: Seichisha , 1986
Production audio: 2001 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
Brennende Meditation
Ich bin eine brennende Meditation
trage eine Wasserinsel in mir
dort lasse ich Wasservögel schwimmen und den Vollmond
und gebe den Krokodilen vom Nil eine Bleibe
meine Meditation ist nicht wasserfarben was manchmal
rot wird kommt von der Begierde
in den Augen der Krokodile
ihre Augen füttere ich mit wohlschmeckender Sonne
und lasse sie schlafen
ich lebe in brennendem Nachdenken
während ich den Wellen lausche die lautlos an die
Wasserinsel schlagen
Aus dem Japanischen von Annelotte Piper
aus: Odysseus heute. Ausgewählte Gedichte. Herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Michael Fisch. edition KAPPA 2001
© edition KAPPA 2001
aus: Odysseus heute. Ausgewählte Gedichte. Herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Michael Fisch. edition KAPPA 2001
© edition KAPPA 2001