Gabriella Gaál
slovène
Montázs
pillangózó krisztus a kereszten
– – – –
csecsemõtrófeák
a szülõszoba folyosóján
– – – –
kifeszített tûzoltópupillákba
zuhanó
ötödik emeleti asszony
– – – –
léggömböt szopogat
egy nagyfejû kisfiú
– – – –
lepel alatt ugrásra kész szobor
© Peter Zilahy
Extrait de: Lepel alatt ugrásra kész szobor (Statue Under A White Sheet Ready To Jump)
Budapest: Pesti Szalon, 1993
Production audio: 2001 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
Extrait de: Lepel alatt ugrásra kész szobor (Statue Under A White Sheet Ready To Jump)
Budapest: Pesti Szalon, 1993
Production audio: 2001 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
Montaža
kristus na križu plava metuljčka
- - - - - - - - - -
dojenčaste trofeje
na hodniku porodne sobe
- - - - - - - - - - - - - - -
ženska s petega nadstropja
pada
v razpete zenice gasilcev
- - - - - - - - -
fantek z veliko glavo
liže balon
- - - - - -
kip pod rjuho pripravljen na skok
Iz madžaršèine prevedla Gabriella Gaal
© by Gabriella Gaal
© by Gabriella Gaal