Michael Blumenthal
anglais
Leltár
Két inget hagytál rám:
egy nyárit, meg egy télit,
egy tavaszit, meg egy őszit,
egy kéket, meg egy kéket.
Két inget, meg két könyvet:
az Orpheus nyomábant,
meg a Fűszálakat,
egy Radnótit, egy Whitmant.
Két inget, két könyvet.
Meg egy sálat, meg egy sapkát:
egy kéket, meg egy kéket.
Meg két könyvet.
Meg a Don Giovannit.
Meg egy Bachot, meg egy Vivaldit.
Két inget: két kéket,
egy nyárit, meg egy télit,
egy tavaszit, meg egy őszit.
Production audio: Petőfi Irodalmi Múzeum (Petőfi Literary Museum, Budapest), 2018
Inventory
You left me two shirts:
one for summer, one for winter,
one for spring, one for autumn,
one blue, the other blue.
Two shirts and two books:
In Search of Orpheus
and Leaves of Grass,
a Radnóti and a Whitman.
Two shirts and two books.
And a scarf and a cap:
one blue, the other blue.
And two books.
And a Don Giovanni.
And a Bach and a Vivaldi.
Two shirts: two blue ones,
one for summer, one for winter,
one for spring, one for autumn.