Ekaterina Yossifova

bulgare

 

anglais

ЧЕТЯЩИЯТ СТИХОТВОРЕНИЕ

сутрин
в леглото
около десет минути

става,
прави каквото там трябва, излиза
и добре понася другите часове.

© Ekaterina Yossifova
Production audio: 2007 Literaturwerkstatt Berlin

THE ONE READING A POEM

in the morning,

in the bed,

for about ten minutes


gets up,

copes with

whatever there is to cope with, goes out

and bears better the remaining hours.