Verena Reichel
allemand
Röst
Monstrum, lägg dig runt mig, vad är det jag skall
känna Stort och oförklarligt stumt, ett hästars
täcke Öga, näsa, panna lob, kinden täckes min mun,
varför är du övergiven Ett strå sticks in, en smak av
mineraler, sälta Foten vandrar upp den trånga gången,
vit och okänd i mig, draget kommer Och luften är
stark, och kall, och svart och hög Nu betar jag
världsgräs
Extrait de: Tankarna.
Stockholm: Wahlström & Widstrand, 1994
Stimme
Monstrum, leg dich rings um mich, was werde ich wohl
fühlen Groß und unerklärlich stumm, eine Pferdedecke
Auge, Nase, Stirn Lappen, Wange bedeckt mein Mund,
warum bist du verlassen Ein Halm hineingesteckt, Geschmack von
Mineralien, Salz Der Fuß wandert durch den engen Gang,
weiß und unbekannt in mir, Zug kommt auf Und die Luft ist
stark, und kalt, und schwarz und klar Jetzt weide ich Weltgras
© Carl Hanser Verlag München Wien 1999
Aus: Die in den Landschaften verschwunden sind. Gedichte.
München Wien: Carl Hanser Verlag 1999