Paul Berf
allemand
Rött vill till rött och upphävas i slöjan
Hinnan, slöjan, gallret, persiennen
slöjan, gallret, persiennen, hinnan
gallret, slöjan, persiennen, hinnan
slöjan,gallret, hinnan, persiennen
Jag står och ser på gallret persiennen
Jag står och ser på slöjan hinnan
Jag står och ser på persiennen hinnan
Jag står och ser på slöjan persiennen
Rött vill till rött, till slöjan, hinnan, linjen
Vill spädas ut och blötas upp och spädas
Rött vill till vätskan, till lymfa och osmos
Rött vill till rött och upphävas i slöjan
och genomdränkas och osmotiskt spädas
Rött blir till rött till vätska och osmos
Extrait de: Rött vill till rött
Stockholm : Bonnier, 2004
Production audio: M.Mechner, Literaturwerkstatt Berlin, 2005
Rot will zu rot und aufgehoben werden im Schleier
Die Haut, der Schleier, das Gitter, die Jalousie
der Schleier, das Gitter, die Jalousie, die Haut
das Gitter, der Schleier, die Jalousie, die Haut
der Schleier, das Gitter, die Haut, die Jalousie
Ich stehe und betrachte das Gitter, die Jalousie
Ich stehe und betrachte den Schleier, die Haut
Ich stehe und betrachte die Jalousie, die Haut
Ich stehe und betrachte den Schleier, die Jalousie
Rot will zu rot, zum Schleier, zur Haut, zur Linie
Will gestreckt und aufgeweicht und verdünnt werden
Rot will zur Flüssigkeit, zu Lymphe und Osmose
Rot will zu rot und aufgehoben werden im Schleier
und durchtränkt und osmotisch verdünnt werden
Rot wird zu rot zu Flüssigkeit und Osmose