Romana Perečinec
croate
schliefen die öfen [V / legnica / liegnitz]
legnica / liegnitz
als wir fuhren in den zügen trugen
männer die nicht unsre väter warn
das land in handgeflochtnen körben
(pilze biere) schläfrig durchs abteil
der rauch aus ihren mündern hing
wie nacht uns lange noch im haar
© kookbooks 2005
Extrait de: kochanie ich habe brot gekauft
Berlin: kookbooks, 2005
ISBN: 3937445161
Production audio: 2006, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
Extrait de: kochanie ich habe brot gekauft
Berlin: kookbooks, 2005
ISBN: 3937445161
Production audio: 2006, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
SPAVALE SU PEĆI [V / legnica / liegnitz]
legnica / liegnitz
dok smo se vozili u vlakovima
muškarci koji nisu bili naši očevi
nosili su zemlju u ručno pletenim košarama
(gljive pivo) pospano kroz odjeljak
dim iz njihovih usta poput noći
još dugo nam se zadržao u kosi
S njemačkog prevela Romana Perečinec