Nora-Eugenie Gomringer

allemand

Elena Rajeshvari

russe

Tragödie

Mama hat mich
immer gewarnt

Mit dir zieh ich mir
ein hölzernes Pferd
in die Mauern

Papa ringt jetzt
mit den Schlangen
am Strand

© Verlag Voland & Quist
Extrait de: Klimaforschung [Mit Audio-CD]
Dresden und Leipzig: Verlag Voland & Quist, 2008
Production audio: 2004, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin

Трагедия

Меня моя мама
Всегда предупреждала

С тобой затащу я
Троянского коня
В свои стены

Теперь вот папа
Сражается на пляже
Со змеями

Перевела с немецкого Елена Раджешвари