was nicht im reiseführer steht

das blinde haus

trägt auf seinen schultern

die nachtbegehr der liebenden

1 handvertasten stein

1 schweigen aug im wind

1 zartverschwinden zeit

das blinde haus

spricht alle namen ins vergessen

aus dem inneren der mauern

© Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 2006
Extrait de: unterschlupf. Gedichte
Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2006

ما لا يُذكر في الدليل السياحي

البيت الأعمى
يحمل على أكتافه
شغف ليل المحبين
 
لمسة ٌ 1 حجر
صمة ٌ 1 عينٌ في الريح
إختفاءٌ 1 خفيفٌ زمن

البيت الأعمى
يلفظ الأسماء كلها إلى النسيان
من دواخل الجدران

ترجمة يوسف حجازي
Aus dem Deutschen von Youssef Hijazi