Wie das trudelnde, trudelnde Linden-

blatt, mitten im zärtlichsten Blutbad, berührt
deine Hand mich, viel zu blond

flammt

aus der Schulter jetzt
dieser steile

Achilles-

flügel

© beim Verlag und bei der Autorin
Extrait de: Your Passport is not Guilty
Reinbek: Rowohlt Verlag, 1997
Production audio: 2001, M. Mechner, literaturWerkstatt berlin

Like the spiralling, spiralling linden

leaf, in a most delicate bloodbath, your hand
touches me, far too blonde as it

flames

from the shoulder now
this sheer

Achilles-

wing

translated by Karen Leeder, 1999