Florian Werner, Peter Torberg
allemand
WORN OUT DIRTY WASHING
grasshopper dash silver bended soul finger
sportless munich machine
ignite your pre-mature
undefined cabin cruiser under the sun
on a dirty washing day
memories flock against
the direction of the wind
jitha buck kofifi dance
turky shoe unmarked
two tone mooi mark
backbone spinner
thina lomhlaba siugezile
with mellow yellow maize
mielie meal stranded
green line troja strictly prohibited
spectacle goggle smoking eyes off
beer bottle tobacco and drug sniffing cocaine
for healthy reasons rizzla belt
phuza face rash
straight en two beers
mail boxer jive
iwisa eating crust
from the pot spectacular
chaff pozzy makoko grap
half barren maize mielie meal pizza
freeze a lot of eat and drink available
children in the playground
no dumping space here
three quarter wear
induna spectatot
first gear beshu
change down second hand
mellow yellow
maize mielie meal
bag T shirt
Production audio: 2002, M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
Abgetragene dreckige Wäsche
Grashüpfer Strich Silber gebogener Soulfinger
makellose München-Maschine
wirf ihn an, deinen frühreifen
undefinierten Kabinenkreuzer unter der Sonne
an einem Waschtag
Erinnerungen rücken zusammen
gegen die Windrichtung
jitha buck kofifi Tanz
Truthahn Schuh ungekennzeichnet
zweifarbige Mooi-Marke
Rückgratdreher
thinha lomhlaba siugezile
mit sanftem gelben Mais
mielie Mahl gestrandet
grüne Linie Troja Strengstens Untersagt
Brille Schutzgläser verbergen Augen
Bierflasche Tabak und Drogen schnüffeln Kokain
aus gesunden Gründen Rizla Gürtel
Phuza Gesichtsausschlag
gleich noch zwei Bier
mail boxer jive
iwisa essen Kruste
aus dem Topf was für ein Anblick
chaff pozzy makoko grap
halbkahle Mais mielie Mahl Pizza
frieren viel zu essen und zu trinken da
Kinder auf dem Spielplatz
kein Müllabladeplatz hier
dreiviertel Klamotten
induna Zuschauer
erster Gang beshu
schalt runter zweite Hand
sanft gelb
Mais mielie Mahl
ausgebeultes T-Shirt
© by Peter Torberg und Florian Werner