Fiona Sampson
anglais
יָרֵחַ
הַחַיָּה שֶׁבֵּין רַגְלַי מְיַלֶּלֶת
אֶל הַחַיָּה שֶׁבֵּין רַגְלַיִךְ.
הַיָּרֵחַ שֶׁבֵּין שִׁנַּי מְיַלֵּל
אֶל הַיָּרֵחַ שֶׁבְּלִבֵּךְ.
הַחַיָּה שֶׁבְּלִבִּי מְרִיחָה אוֹתָךְ תָּמִיד.
© Amir Or
Production audio: 2010 Literaturwerkstatt Berlin
Production audio: 2010 Literaturwerkstatt Berlin
MOON
The animal between my legs howls
to the animal between your legs.
The moon between my teeth howls
to the moon in your heart.
The animal in my heart smells you always.
Translated by Fiona Sampson and the author