Rainer Kimmig
allemand
آخری آدمی کا رجز
Extrait de: Written in a Season of Fear
Karachi: Ameena Saiyid, Oxford University Press, 2005
Production audio: 2006, M. Mechner / Literaturwerkstatt
Triumphgesang des letzten Menschen
Die Gefolgschaft des Königs ist zufrieden, die unbeugsamen
Köpfe hängen zusammen mit den abgetrennten Armen an
der Stadtmauer
und ringsum herrscht Stille
Totenstille
Die Klage der Bevölkerung ging unter im Lärm der Musik
der letzte Rest an Geduld im Wahn der Gebete
die Hoffnung auf Lohn schwand mit dem Glauben an Gottes
Gerechtigkeit
man achtet das Wort nicht mehr, ehrt das Leben nicht mehr
Stille, Totenstille
Die Gefolgschaft des Königs ist zufrieden, die unbeugsamen
Köpfe hängen zusammen mit den abgetrennten Armen an
der Stadtmauer
und ringsum herrscht Stille
Totenstille
Der Burggraben der Sieger ist voller Leichen
die zusammengeraubte Beute verteilt
die Zeltschnur aus Sprache und Wort ist zerschnitten
Sehnsucht nach Glück nur noch Wahn
Stille, Totenstille
Die Gefolgschaft des Königs ist zufrieden, die unbeugsamen
Köpfe hängen zusammen mit den abgetrennten Armen an
der Stadtmauer
und ringsum herrscht Stille
Totenstille