Esmâ´ïl Dschannati

persan

Susanne Baghestani

allemand

تيك،تاك

تيك،تاك
تيك،تاك
زمان
درخلوتِ
           يك ستاره
                       بارور مي شود.

© Esmail Janati
Teheran

[Tick, tack]

Tick, tack
Tick, tack
In der Abgeschiedenheit
     eines Sterns
              wird Zeit
   fruchtbar.

Aus dem Persischen von Susanne Baghestani