Vahe Armen
arménien
عاشقانه
تصويرت را
در مجريِ بي روزن نهان مي كنم
تنپوش ات را
در صندوقچه
آينه را
وارونه بر رَف مي نهم
تارهاي مانده از گيسويت
به آهنگ باد
بر طاقچه مي رقصند
در اتاقم
هميشه
صندلي اي خالي است!
© Ali Abdollahi
Extrait de: هی راه می روم در تاریکی
تهران: نشر نارنج, 1376
ISBN: 964-63721-15-5
Production audio: Ali Abdollahi
Extrait de: هی راه می روم در تاریکی
تهران: نشر نارنج, 1376
ISBN: 964-63721-15-5
Production audio: Ali Abdollahi
ՍԻՐԱՅԻՆ
Քո պատկերը
Թագցնում եմ զարդատուփում,
Հագուստդ՝
Արկղում,
Իսկ հայելին, շրջված
Դնում եմ թարեքին:
Վարսերիցդ մնացած քանի մազաթել,
Քամու եղանակով
Պարում են թախչայի վրա:
Իմ սենյակում
Մշտապես
Թափո'ւր է մի աթոռ:
Թարգմանիչ՝ Վահե Արմեն
Translated by Vahe Armen
Translated by Vahe Armen