Susanne Baghestani
allemand
عاشقانه
تصويرت را
در مجريِ بي روزن نهان مي كنم
تنپوش ات را
در صندوقچه
آينه را
وارونه بر رَف مي نهم
تارهاي مانده از گيسويت
به آهنگ باد
بر طاقچه مي رقصند
در اتاقم
هميشه
صندلي اي خالي است!
© Ali Abdollahi
Extrait de: هی راه می روم در تاریکی
تهران: نشر نارنج, 1376
ISBN: 964-63721-15-5
Production audio: Ali Abdollahi
Extrait de: هی راه می روم در تاریکی
تهران: نشر نارنج, 1376
ISBN: 964-63721-15-5
Production audio: Ali Abdollahi
Liebeslied
Dein Bild
Verberge ich in dem verschlossenem Abzug,
Dein Kleid
In der Truhe,
Den Spiegel
stelle ich verkehrt in die Nische.
Verbliebene Strähnen deines Haars
Tanzen auf dem Bord
Zum Gesang des Windes.
In meinem Zimmer
Steht stets
Ein leerer Stuhl!
Aus dem Persischen von Susanne Baghestani