Kathrin Schmidt
allemand
[Cet alphabet outragé]
Cet alphabet outragé
par tant de mains
tant de bouches
Porteur de notre pensée
ses lettres sont une nuit
que nous inventons
pour mieux nous voir
© Éditions phi, 44 rue du Canal,
L - 4004 Esch-sur-Alzette Luxembourg
Extrait de: Le porteur d'ombre
Esch-sur-Alzette, Luxembourg: Éditions PHI, 2001
ISBN: 2-89046-682-5
Production audio: 2002, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
L - 4004 Esch-sur-Alzette Luxembourg
Extrait de: Le porteur d'ombre
Esch-sur-Alzette, Luxembourg: Éditions PHI, 2001
ISBN: 2-89046-682-5
Production audio: 2002, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
[An diesem Alphabet vergingen sich]
An diesem Alphabet vergingen sich
so viele Hände
so viele Münder
Es schleppt uns die Gedanken
seine Buchstaben sind eine Nacht
die wir erfinden
um uns besser zu sehen
Übersetzt von Kathrin Schmidt