Noushin Ghafarpour
persan
[Dans ce monde]
Dans ce monde
démuni de sens
la langage est notre ultime refuge
C’est lui qui appelle notre présent
à exister
J’appâte le papier
pour qu’il se couche
sous mon écriture
© Éditions phi, 44 rue du Canal,
L - 4004 Esch-sur-Alzette Luxembourg
Extrait de: Le porteur d'ombre
Esch-sur-Alzette, Luxembourg: Éditions PHI, 2001
ISBN: 2-89046-682-5
Production audio: 2002, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
L - 4004 Esch-sur-Alzette Luxembourg
Extrait de: Le porteur d'ombre
Esch-sur-Alzette, Luxembourg: Éditions PHI, 2001
ISBN: 2-89046-682-5
Production audio: 2002, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
در اين دنيا
در اين دنياي
عاري از معنا
زبان، واپسين پناهي
که وجودمان را به زيستن فرا مي خواند
کاغذ را اغوا مي کنم
تا زير نوشته هايم
بياسايد.
ترجمه نوشين جعفرپور
Traduit en Persan par Noushin Ghafarpour
Traduit en Persan par Noushin Ghafarpour