Inger-Mari Aikio, Helena Sinervo
finnois
luovus
raban vearráha
rišahan geahppa ilu
návddašan addálas eallimis
lean ollásit du
dalle go lean duinna
muhto dušše dalle
lean maid su
ja su ja su ja su ja su
ja de lean fas du
ollásit ja oppalaččat
aiddo dalle go lean
das ja dalle ráhkistan
lean jorri bearal
inge divtte ovttage šat
čugget árppu iežan čađa
njukčaáiggit leat meattá
girddašan ja skavvehalan
vilddáskan guolbbavirožin
lean ollásit du
dalle go lean duinna
dušše fal dalle
Extrait de: 69 čuoldda – 69 pylvästä
Guovdageaidnu, Norway: DAT, 2018
Production audio: Haus für Poesie, 2019
irti
avaan luukut ja
pirskottelen kevyttä iloa
nautiskelen anteliaasta elämästä
olen kokonaan sinun
kun olen kanssasi
mutta vain silloin
olen myös hänen
ja hänen ja hänen ja hänen
ja sitten taas sinun
kokonaan ja täysin
juuri sillä hetkellä
rakastan siinä ja silloin
olen pyörivä helmi
enää kukaan ei pujota
lankaa lävitseni
joutsenajat ovat ohi
lentelen ja liitelen
levoton kangassirri
olen kokonaan sinun
kun olen kanssasi
mutta vain silloin