[El so de les hores percudint]

El so de les hores percudint
el silenci blanc del paper.

Pura interrogació
sense rèplica possible.

© Antoni Clapés
Extrait de: Alta Provença
Pagès Editors, 2007
Production audio: Institut Ramon Llull

[Le son des heures percutant]

Le son des heures percutant
le silence blanc du papier.

Pure interrogation
sans réplique possible.

Traduit par François-Michel Durazzo
Haute-Provence, Écrits des Forges, 2008