Anise Koltz

français

Kathrin Schmidt

allemand

[Et si mon poème n’était qu’un visa]

Et si mon poème n’était qu’un visa
pour un pays lointain
une facture impayée
un compte à découvert

© Éditions phi, 44 rue du Canal,
L - 4004 Esch-sur-Alzette
Luxembourg
Extrait de: Le porteur d'ombre
Esch-sur-Alzette, Luxembourg: Éditions PHI, 2001
ISBN: 2-89046-682-5
Production audio: 2002, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin

[Und wenn mein Gedicht nur ein Visum wäre]

Und wenn mein Gedicht nur ein Visum wäre
für ein entlegenes Land
eine offene Rechnung
ein ungedecktes Konto

Übersetzt von Kathrin Schmidt