Inger-Mari Aikio
anglais
[látnjá ii jeara diimmu]
látnjá ii jeara diimmu
das lea mearihis olu áigi
muorra jearrá diimmu
ja rehkenastá
goas máihllis láhppo sohkar
soarvi ii jeara diimmu
das lea mearihis olu áigi
© Inger-Mari Aikio
Extrait de: Roađđi – Rosa Boreal – Boreal Rose
Helsinki: Sivuvalo project, 2016
Production audio: Haus für Poesie, 2019
Extrait de: Roađđi – Rosa Boreal – Boreal Rose
Helsinki: Sivuvalo project, 2016
Production audio: Haus für Poesie, 2019
[the sapling doesn’t ask the time]
the sapling doesn’t ask the time
it has an ocean of time
the tree asks the time and reckons
when its sap will lose all passion
the snag doesn’t ask the time
it has an ocean of time
translated by Inger-Mari Aikio