Paul Berf

allemand

[Ingen märker att jag ser trevlig ut]

Ingen märker att jag ser trevlig ut. Om man annonserade
att södra Sverige höll på att gå i bitar skulle kommunens
informationsväxel snabbt bli nedringd. Man skulle tvingas
spela in ett automatiskt meddelande. Det skulle behövas extra
personal för att ta hand om alla samtal.

© Linn Hansén
Production audio: Rámus.

[Keiner merkt, dass ich nett aussehe]

Keiner merkt, dass ich nett aussehe. Würde man ankündigen
dass Südschweden langsam auseinanderbricht, stünde das Telefon in
der Pressestelle der Kommune bald nicht mehr still. Man sähe sich
gezwungen, eine automatische Ansage aufzunehmen. Zusätzliches Personal
würde benötigt, um alle Anrufe anzunehmen.

Aus dem Schwedischen von Paul Berf