[manchmal fallen Wörter aus den Fenstern]

manchmal fallen Wörter aus den Fenstern
oder es regnet in den Büchern
dann tagelang nichts
und immer beim Aufwachen die Frage
wie Schlaf riecht

© Edition Korrespondenzen
Extrait de: leichter Schwindel
Wien: Edition Korrespondenzen, 2005
Production audio: 2003 M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin

[herë-herë bien fjalë nga dritaret]

herë-herë bien fjalë nga dritaret
ose brenda librash bie shi
pastaj ditë të tëra kurrgjë tjetër -
e ngaherë pyetja në të zgjuar
se ç'erë bie gjumi

Shqipëroi nga gjermanishtja: Ferdinand Laholli