Sabina Naef

allemand

Vario Burnos

lituanien

[manchmal fallen Wörter aus den Fenstern]

manchmal fallen Wörter aus den Fenstern
oder es regnet in den Büchern
dann tagelang nichts
und immer beim Aufwachen die Frage
wie Schlaf riecht

© Edition Korrespondenzen
Extrait de: leichter Schwindel
Wien: Edition Korrespondenzen, 2005
Production audio: 2003 M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin

[kartais žodžiai krenta per langus]

kartais žodžiai krenta per langus
ar lyja jais knygose
vėliau tuščia dienų dienomis
ir visada prieš pabundant tu klausi
miegas kaip dvelkia

translated from german by vario burnos | workshop of concepts



iš vokiečių kalbos vertė vario burnos