Dongkyu Leo Kim ( KIM Dongkyu Leo)
Translator
on Lyrikline: 1 poems translated
from: allemand to: coréen
Original
Translation
Wie Wasser kocht,
allemand | Christian Filips
erwarte ich den Liebsten.
Der Liebste kocht in mir
wie Wasser kocht.
Bedingungslos der Liebste
sprudelt – Ich
koche Tee.
Und sehe – selber Blase –
Blasen lieben.
Erst bin ich vier, dann Viertel
nach, dann sieben. Erst siede,
dann koch ich.
Dann Rauch.
© Peter Engstler Verlag
Peter Engstler Verlag,
Audio production: Haus für Poesie / 2017
Peter Engstler Verlag,
Audio production: Haus für Poesie / 2017
물이 끓는것처럼,
coréen
나의 연인을 기다리다.
나의 안에서 연인이 들끓는다
물이 끓는것처럼.
아무 조건 없는 연인
보글보글 - 나
는 차 를 끓인다.
그리고 본다 - 나도 부굴부글 -
보글보글 사랑하듯.
처음엔 난 4, 그리고 네시 십오분
다음은 7. 처음에 물이 끓듯,
그리고 열받는다 ,
연기가난다.
번역 : Dongkyu Leo Kim