王丽虹
Translator
on Lyrikline: 1 poems translated
from: allemand to: chinois
Original
Translation
Abschiedslied
allemand | Brigitte Struzyk
Wir ziehen uns an
Wir ziehen uns aus
Und oben leuchten die Sterne
Wir greifen uns ab
Wir greifen uns an
Und ziehen in die Ferne
Wir wenden uns um
Wir wenden uns ab
Und blieben doch so gerne
© Edition Mariannenpresse
from: Rittersporn
Berlin: Edition Mariannenpresse, 1995
Audio production: 2006, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
from: Rittersporn
Berlin: Edition Mariannenpresse, 1995
Audio production: 2006, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
别歌
chinois
穿衣
又宽衣
星闪不语
相拥
相袭
相行渐远
转身
再转头
恨不能留
译者：王丽虹
With special thanks to http://www.goethe.de/timeshadows" ">Goethe-Institut Washington/Timeshadows
With special thanks to http://www.goethe.de/timeshadows" ">Goethe-Institut Washington/Timeshadows